System messages
رَہنُمٲیی کُن گٔژھِو
تَلاشَس کُن گٔژھِو
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| ناو | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| addedwatchindefinitelytext-talk (کَتھ) (تَرجَمہٕ) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] permanently. |
| addedwatchtext (کَتھ) (تَرجَمہٕ) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]]. |
| addedwatchtext-short (کَتھ) (تَرجَمہٕ) | The page "$1" has been added to your watchlist. |
| addedwatchtext-talk (کَتھ) (تَرجَمہٕ) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]]. |
| addsection (کَتھ) (تَرجَمہٕ) | + |
| addsection-editintro (کَتھ) (تَرجَمہٕ) | |
| addsection-preload (کَتھ) (تَرجَمہٕ) | |
| addwatch (کَتھ) (تَرجَمہٕ) | Add to watchlist |
| ago (کَتھ) (تَرجَمہٕ) | $1 برٛونٹھ |
| all-logs-page (کَتھ) (تَرجَمہٕ) | اَہَم عَوٲمی لاگ |
| allarticles (کَتھ) (تَرجَمہٕ) | سٲری صفہٕ |
| allinnamespace (کَتھ) (تَرجَمہٕ) | All pages ($1 namespace) |
| alllogstext (کَتھ) (تَرجَمہٕ) | {{SITENAME}} ہٕند دستیاب لاگن ہٕنز مشترکہ نُمٲیِش۔ تُہؠ ہیٚکِو یہِ لاگ لۄکُٹ کٔرِتھ لاگ قٕسٕم، صٲرِف ناو، یا مُتٲثر صَفَہ دَرٕج کٔرِتھ۔ |
| allmessages (کَتھ) (تَرجَمہٕ) | System messages |
| allmessages-filter (کَتھ) (تَرجَمہٕ) | Filter by customization state: |
| allmessages-filter-all (کَتھ) (تَرجَمہٕ) | All |
| allmessages-filter-legend (کَتھ) (تَرجَمہٕ) | فِلٹَر |
| allmessages-filter-modified (کَتھ) (تَرجَمہٕ) | Modified |
| allmessages-filter-submit (کَتھ) (تَرجَمہٕ) | فِلٹَر |
| allmessages-filter-translate (کَتھ) (تَرجَمہٕ) | تَرجَمہٕ |
| allmessages-filter-unmodified (کَتھ) (تَرجَمہٕ) | Unmodified |
| allmessages-language (کَتھ) (تَرجَمہٕ) | Language: |
| allmessages-not-supported-database (کَتھ) (تَرجَمہٕ) | This page cannot be used because <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> has been disabled. |
| allmessages-prefix (کَتھ) (تَرجَمہٕ) | Filter by prefix: |
| allmessages-unknown-language (کَتھ) (تَرجَمہٕ) | The language code <code>$1</code> is unknown. |
| allmessagescurrent (کَتھ) (تَرجَمہٕ) | Current message text |
| allmessagesdefault (کَتھ) (تَرجَمہٕ) | Default message text |
| allmessagesname (کَتھ) (تَرجَمہٕ) | ناو |
| allmessagestext (کَتھ) (تَرجَمہٕ) | This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace. Please visit [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] and [https://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation. |
| allowemail (کَتھ) (تَرجَمہٕ) | Allow other users to email me |
| allpages (کَتھ) (تَرجَمہٕ) | سٲری صَفہٕ |
| allpages-bad-ns (کَتھ) (تَرجَمہٕ) | {{SITENAME}} does not have namespace "$1". |
| allpages-hide-redirects (کَتھ) (تَرجَمہٕ) | رُجوع مُکرَر تھٲیو کٔھٹِتھ |
| allpages-summary (کَتھ) (تَرجَمہٕ) | |
| allpagesbadtitle (کَتھ) (تَرجَمہٕ) | The given page title was invalid or had an inter-language or inter-wiki prefix. It may contain one or more characters that cannot be used in titles. |
| allpagesfrom (کَتھ) (تَرجَمہٕ) | Display pages starting at: |
| allpagesprefix (کَتھ) (تَرجَمہٕ) | Display pages with prefix: |
| allpagessubmit (کَتھ) (تَرجَمہٕ) | گٔژھِو |
| allpagesto (کَتھ) (تَرجَمہٕ) | Display pages ending at: |
| alreadyrolled (کَتھ) (تَرجَمہٕ) | Cannot rollback the last edit of [[:$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). Someone else has edited or rolled back the page already. The last edit to the page was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (کَتھ) (تَرجَمہٕ) | پرٛٲنؠ صَفہٕ |
| ancientpages-summary (کَتھ) (تَرجَمہٕ) | |
| and (کَتھ) (تَرجَمہٕ) | تہٕ |
| anoncontribs (کَتھ) (تَرجَمہٕ) | شَرکٔژ |
| anoneditwarning (کَتھ) (تَرجَمہٕ) | <strong>حَبَردار:</strong> تُہؠ چھِ نہٕ دٲخِل گٔمِتؠ. تُہُنٛد آی پی پَتا ییٚہِ عَوٲمی طور شایع کَرنہٕ اَگر تُہؠ کانٛہہ اؠڈِٹ کٔرِو. اَگر تُہی گٔژھِو <strong>[$1 دٲخِل]</strong> یا <strong>[$2 بَنٲوِو کھاتہٕ]</strong>، تُہُنٛد اؠڈِٹ ییَن تَتھ رُکُن ناوَس سٟتؠ مُنسَلِق کَرنہٕ. |
| anonnotice (کَتھ) (تَرجَمہٕ) | - |
| anononlyblock (کَتھ) (تَرجَمہٕ) | anon. only |
| anonpreviewwarning (کَتھ) (تَرجَمہٕ) | <em>You are not logged in. Publishing will record your IP address in this page's edit history.</em> |
| anontalk (کَتھ) (تَرجَمہٕ) | کَتھ |
| anontalkpagetext (کَتھ) (تَرجَمہٕ) | ---- <em>یہِ چُھ أکِس گُمنام صٲرفہٕ سٕنٛدِ خٲطرٕ بَحَژ ہُنٛد صَحفہٕ ییٚمؠ نہٕ وُنیُک تام کانٛہہ خاتہٕ بنوومُت چھُ، یا یُس نہٕ یہِ اِستِمال چُھ کَران۔</em> تَمِہ کِنؠ چُھ اسہِ یمن ہِنٛز پہچان کرنہٕ خٲطرٕ عددی IP ایڈریس اِستِمال کرُن۔ یُتھ IP ایڈریس ہیٚکو واریاہ صٲرفینن ہُنٛد ذریعہٕ شیئر کٔرتھ۔ اگر تُہؠ اکھ گُمنام صٲرِف چھِو تہٕ محسوٗس کران چھِو زِ غٲر متعلقہٕ تبصِرٕ چھِ تۄہہِ کُن ہدایت کرنہٕ آمٕتؠ، مہربٲنی کٔرِتھ کٔرِو [[Special:CreateAccount|create a account]] یا [[Special:UserLogin|log in]] باقی گُمنام صٲرفینن سۭتؠ مستقبلٕچ اُلجَھن نِش بچنہٕ خٲطرٕ۔ |